Independent Drawing Gig (IDG) Vol. 2
Muzej na sovremena umetnost
sabota, 4.11.2006, vo 20:00 ~.
(English below)
Vo sabota, 4. 11. 2006, vo 20:00 ~asot vo ramkite na programata Predavawa, prezentacii i izlo`bi, press to exit project space ve pokanuva na Independent Drawing Gig (IDG) Vol. 2 - grupna izlo`ba na crte`i i perfomans na
Linas Jablonskis i
Dainius Liskevi~us vo Muzejot na sovremena umetnost.
Izlo`bata }e trae do 10.11.2006 a potoa }e bide premestena vo noviot prostor na
press to exit project space na ulica Vasil \orov 28/4, i }e do 1-vi dekemvri.
Independent Drawing Gig (IDG) ideja na litvanskiot umetnik Linas Jablonskis i pretstavuva spoj na sovremeniot crte` so nezavisnata muzi~ka scena.
Spojuvaj}i gi zaedno kreativnata i emotivnata vrska, koja postoi pomeu crte`ot i muzikata, obedinuvaj}i aspekti kako naracijata, lirikata, enegija i stav, kompletnosta na gestot i namerata,
IDG inspirira novo iskustvo od sliki i zvuk.
Predhodniot IDG Vol.1 se oddr`a vo Vilnius esenta 2005, a tretoto izdanie na IDG }e se slu~i vo Hag vo 2007 godina.
Vo (IDG) Vol. 2 u~estvuvaat pove}e umetnici koi rabotat so crte`, animacija i muzika, a isto taka }e se promoviraat novite izdanija na publikaciite (magazinite)
„D” (
www.dmagazine.org) koncipiran od
Jane ^alovski, i „FUKT” (
www.fukt.de), koncipiran od norve{kiot umetnik Bjorn Hegard.
Dvete publikacii se fokusiraat na op{irnoto pole i stimulativniot stav na sovremeniot crte` kako praksa i tehnika.
Programata na IDG Vol. 2 se sostoi od:
- performans na Linas Jablonskis i Danius Liskevi~ius, gosti od Vilnius, Litvanija;
Linas Jablonskis (1959) e umetnik, `ivee i raboti vo Vilnius, Litvanija. Diplomiral na Litvanskiot institut za umetnost vo oddelot za istorija na umetnost. Od 1982 Linas e odgovoren za kolekcijata na printovi vo biblioteka na Univerzitet vo Vilnius.
Dainius Liskevi~us (1970) `ivee i raboti vo Vilnius, Litvanija. Diplomiral na Akademija za umetnost vo Vilnius na oddelot za skulptura (1996). Toj raboti so instalacii, fotografija, video i perfomans;
- grupna izlo`ba na crte`i od umetnicite:
Ivanka Apostolova, Rej~el Bejkon, Rej Bartkus, Kostas Bogdanas, Jane ^alovski, @erom [ezo, Goran Da~ev, Bjorn Hegard, Ivan Ivanovski, Linas Jablonskis, Vitenis Jankunas, Erik – Jan Livet, Dainius Liskevi~ius, Danilo Mandi}, Mile Ni~evski, Xesi Rahman, Egle Ridikaite, Stefani [ulte, Kristina Sepetite,
Velomir @ernovki, i drugi;
- video prezentacija na novi animacii od 14 internacionalni umetnici:
Karen Ekart, Johanes Heldon, Hilde Tordal, Bard Tordal, Xejms Paterson, Francisko Valdes, Hristina Ivanoska, Lars Nilson, Florian Zejfang, Gab Heler, Johanes Najholm, Andreas Korsar, Erla Haraldsdotir.IDG Vol. 2 e poddr`an od Litvanskiot institut vo Vilnius.
Dopornitelna poddr{ka e obezbedena od press to exit project space, [vajcarskata programa za kultura vo Makedonija, i MSU – Skopje.
press to exit project spacegalerija: Maksim Gorki 19, Skopje, Makedonija ([vajcarska ambasada), MK-1000 Skopje
tel.+389 2 3103 374, faks + 389 2 3103 371,
kancelariski prostor: Vasil \orgov 28/4, MK-1000 Skopje, tel. + 389 2 3228 594, presstoexit@on.net.mk ;
www.presstoexit.org.mkВо сабота 11. 2006, во 20:00 часот во рамките на програмата Предавања, презентации и изложби, press to exit project space го прикажува проектот Independent Drawing Gig (IDG) Vol. 2 - групна изложба на цртежи и перфоманс на Линас Јаблонскис и Даиниус Лискевичус во Музејот на современа уметност. Изложбата ќе трае до 10.11.2006 а потоа ќе биде преместена во новиот простор на
press to exit project space на улица Васил Ѓорѓов 28/4, и ќе до 1-ви декември.
Independent Drawing Gig (IDG) е проект реализиран според идејата на литванскиот уметник Линас Јаблонскис и претставува спој на современиот цртеж со независната музичка сцена.
Спојувајќи ги заедно креативната и емотивната врска, која постои помеѓу цртежот и музиката, обединувајќи аспекти како нарацијата, лириката, енегија и став, комплетноста на гестот и намерата, IDG инспирира ново искуство од слики и звук. Претходниот IDG Vol.1 се оддржа во Вилниус есента 2005, а третото издание на IDG ќе се случи во Хаг во 2007 година. Во (IDG) Vol. 2 учествуваат повеќе уметници кои работат со цртеж, анимација и музика, а исто така ќе се промовираат новите изданија на публикациите (магазините) „Д” (www.dmagazine.org) конципиран од Јане Чаловски, и „ФУКТ” (www.fukt.de), конципиран од норвешкиот уметник Бјорн Хегард.
Програмата на IDG Vol. 2 се состои од:
1. перформанс на Линас Јаблонскис и Даниус Лискевичиус, гости од Вилниус, Литванија (сабота, 4. 11. 2006 во 20 часот).
- Линас Јаблонскис (1959) дипломирал на Литванскиот институт за уметност во одделот за историја на уметност. Од 1982 Линас е одговорен за колекцијата на принтови во библиотеката на Универзитет во Вилниус.
- Даиниус Лискевичус (1970) дипломирал на Академија за уметност во Вилниус на одделот за скулптура (1996). Тој работи со инсталации, фотографија, видео и перфоманс;
2. групна изложба на цртежи од уметниците: Иванка Апостолова, Рејчел Бејкон, Реј Барткус, Костас Богданас, Јане Чаловски, Жером Шезо, Горан Дачев, Бјорн Хегард, Иван Ивановски, Линас Јаблонскис, Витенис Јанкунас, Ерик – Јан Ливет, Даиниус Лискевичиус, Данило Мандиќ, Миле Ничевски, Џеси Рахман, Егле Ридикаите, Стефани Шулте, Кристина Сепетите, Веломир Жерновки, и други;
3. видео презентација на нови анимации од 14 интернационални уметници: Карен Екарт, Јоханес Хелдон, Хилде Тордал, Бард Тордал, Џејмс Патерсон, Франциско Валдес, Христина Иваноска, Ларс Нилсон, Флориан Зејфанг, Габ Хелер, Јоханес Најхолм, Андреас Корсар, Ерла Харалдсдотир.
IDG Vol. 2 е поддржан од Литванскиот институт во Вилниус. Дополнителна поддршка е обезбедена од press to exit project space, Швајцарската програма за култура во Македонија, и МСУ – Скопје.
Independent Drawing Gig (IDG) Vol. 2
Museum of Contemporary Art - Skopje
Saturday, 4.11.2006, at 20:00
Saturday, 4.11.2006, at 8:00 p.m. as part of the Lectures, Presentations and Exhibitions programme, press to exit project space is inviting you to the 
